Commentaires horodatés sur une vidéo : les laisser, les exporter vers le montage
Qu’est-ce qu’un commentaire horodaté ?
C’est un commentaire qui porte, en plus de son texte, l’instant de la vidéo auquel il se rapporte. Cliquer dessus ramène la lecture à cet instant. Le monteur n’a plus à deviner de quel plan parle « le passage avec la voiture ».
Le minutage peut être affiché en minutes et secondes (1:18) ou en timecode complet (00:01:18:12, avec le numéro d’image). Le timecode est plus précis, mais un client lit plus facilement 1:18.
Où laisser des commentaires horodatés ?
| Outil | Horodaté | Annoter l’image | Export vers le montage |
|---|---|---|---|
| Message, mail | Non : l’instant est tapé à la main | Non | Non |
| YouTube (vidéo non répertoriée) | Un minutage tapé devient un lien | Non | Non |
| Google Drive, Dropbox | Oui, au clic (sur le web pour Drive) | Dropbox Replay : oui | Dropbox Replay : oui ; Drive : non |
| Outil de relecture vidéo | Oui, au clic | Oui, en général | Oui, selon l’outil (XML, FCPXML, CSV…) |
Comment écrire un bon commentaire horodaté ?
- Mets en pause sur le bon plan, pas deux secondes après : l’instant enregistré est celui de la pause.
- Un commentaire, une demande : deux demandes dans le même commentaire, c’est une des deux d’oubliée.
- Dis ce qui gêne, pas seulement quoi faire : « on ne voit pas mon visage » laisse le monteur choisir entre éclaircir, recadrer ou changer de plan.
- Pour un détail, montre-le : entoure la zone sur l’image figée si l’outil le permet.
Envoyer les commentaires dans le logiciel de montage
Le plus gros gain est là : au lieu de recopier, tu importes les commentaires comme marqueurs, chacun à son instant sur la timeline. Chaque logiciel lit son format : FCPXML pour Final Cut Pro, XML pour Premiere Pro, EDL de marqueurs pour DaVinci Resolve.
Marqueurs dans Final Cut Pro · Marqueurs dans Premiere Pro · Convertir un CSV de marqueurs
Questions liées
Comment ajouter le minutage à l’image pour des retours par message ?
Incruste le timecode dans un coin de la vidéo de relecture : le client recopie ce qu’il voit. Incruster le timecode
Peut-on commenter une vidéo sur téléphone ?
Oui, avec un outil dont le lecteur marche dans le navigateur du téléphone. C’est là que la plupart des artistes et des clients regardent les versions.
