Commentaires horodatés sur une vidéo : les laisser, les exporter vers le montage

Qu’est-ce qu’un commentaire horodaté ?

C’est un commentaire qui porte, en plus de son texte, l’instant de la vidéo auquel il se rapporte. Cliquer dessus ramène la lecture à cet instant. Le monteur n’a plus à deviner de quel plan parle « le passage avec la voiture ».

Le minutage peut être affiché en minutes et secondes (1:18) ou en timecode complet (00:01:18:12, avec le numéro d’image). Le timecode est plus précis, mais un client lit plus facilement 1:18.

Où laisser des commentaires horodatés ?

Commentaires horodatés selon l’outil
OutilHorodatéAnnoter l’imageExport vers le montage
Message, mailNon : l’instant est tapé à la mainNonNon
YouTube (vidéo non répertoriée)Un minutage tapé devient un lienNonNon
Google Drive, DropboxOui, au clic (sur le web pour Drive)Dropbox Replay : ouiDropbox Replay : oui ; Drive : non
Outil de relecture vidéoOui, au clicOui, en généralOui, selon l’outil (XML, FCPXML, CSV…)

Comment écrire un bon commentaire horodaté ?

  1. Mets en pause sur le bon plan, pas deux secondes après : l’instant enregistré est celui de la pause.
  2. Un commentaire, une demande : deux demandes dans le même commentaire, c’est une des deux d’oubliée.
  3. Dis ce qui gêne, pas seulement quoi faire : « on ne voit pas mon visage » laisse le monteur choisir entre éclaircir, recadrer ou changer de plan.
  4. Pour un détail, montre-le : entoure la zone sur l’image figée si l’outil le permet.

Envoyer les commentaires dans le logiciel de montage

Le plus gros gain est là : au lieu de recopier, tu importes les commentaires comme marqueurs, chacun à son instant sur la timeline. Chaque logiciel lit son format : FCPXML pour Final Cut Pro, XML pour Premiere Pro, EDL de marqueurs pour DaVinci Resolve.

Marqueurs dans Final Cut Pro · Marqueurs dans Premiere Pro · Convertir un CSV de marqueurs

L’artiste met pause et parle : le retour arrive transcrit, à l’instant de la pause.

Questions liées

Comment ajouter le minutage à l’image pour des retours par message ?

Incruste le timecode dans un coin de la vidéo de relecture : le client recopie ce qu’il voit. Incruster le timecode

Peut-on commenter une vidéo sur téléphone ?

Oui, avec un outil dont le lecteur marche dans le navigateur du téléphone. C’est là que la plupart des artistes et des clients regardent les versions.

Des retours calés sur l’image, sans rien taper

Créer un compte

Gratuit pour un projet.