Incruster le timecode sur une vidéo de relecture (Premiere Pro, Final Cut Pro, DaVinci Resolve)
Pourquoi incruster le timecode ?
Un client qui voit « 01:18 » dans un coin de l’image écrit « à 1:18 » au lieu de « vers le milieu ». C’est la façon la plus simple d’obtenir des retours précis quand ils arrivent par message ou par mail.
- Dans un coin, en petit, sur un fond semi-transparent : lisible sans gêner.
- Le timecode de la séquence, qui commence à 00:00:00:00, pas celui des rushes.
- Seulement sur la version de relecture, jamais sur le master.
Dans Premiere Pro
Le plus rapide : à l’export, sans toucher à la séquence. Dans la fenêtre d’export, ouvre les effets et active la superposition de timecode, puis règle sa position et sa taille.
Dans Premiere Pro :FichierExporterMédia…EffetsSuperposition de timecode
Si ta version ne propose pas cette option, crée un calque d’effets au-dessus de toute la séquence, applique l’effet Timecode (Effets vidéo → Vidéo → Timecode), et règle sa source sur la génération à partir de 00:00:00:00.
Dans Final Cut Pro
Final Cut n’a pas de calque d’effets. Le plus simple : dupliquer le projet, tout sélectionner dans la timeline, créer un plan composé, puis lui appliquer l’effet Timecode, rangé dans la catégorie Texte du navigateur d’effets.
Dans Final Cut Pro :FichierNouveauPlan composé
Dans l’inspecteur de l’effet, choisis d’afficher le timecode du projet, puis exporte la version de relecture depuis ce projet dupliqué. Ton projet de montage reste intact.
Dans DaVinci Resolve
Resolve a une fenêtre dédiée, l’incrustation de données. Elle s’applique à tout le projet ou seulement au rendu en cours.
Dans DaVinci Resolve :Espace de travailIncrustation de données
Coche le timecode d’enregistrement (celui de la timeline), règle la police, la taille et la position, puis exporte depuis la page Exportation. Pense à décocher avant le rendu du master.
Et sans incrustation ?
Un outil de relecture vidéo affiche l’instant dans son lecteur et l’accroche au commentaire tout seul : le client n’a rien à recopier. L’incrustation reste utile si les retours arrivent malgré tout par message. Commentaires horodatés sur une vidéo
Questions liées
Le timecode affiché ne correspond pas à celui de mes marqueurs : pourquoi ?
Ta séquence ne commence sans doute pas à 00:00:00:00 (souvent 01:00:00:00 en télévision), ou la cadence diffère. Aligne le départ et la cadence de l’incrustation sur ceux de la séquence.
Faut-il afficher les images (le dernier nombre) ?
Pour un client, les minutes et secondes suffisent. Pour un étalonneur ou un monteur son, garde le timecode complet.